Se un giorno alla gente venisse voglia di vivere
allora il fato dovrà rispondere
e la notte dovrà aprirsi
e le catene spezzarsi.
Chi desidera vivere non trattiene il corpo,
s’evapora e svanisce nel vasto cielo della vita.
Gli esseri, gli esseri tutti, così mi hanno detto,
così mi ha parlato il loro spirito celato
in cima alla montagna, nel più segreto albero,
nel mare scatenato ascoltano il mormorio dei venti.
Che io mi volga verso un luogo al mondo,
indossi la speranza, mi spogli di prudenza.
Non temo sentieri rigorosi
né fuochi alteri.
Rifiutare le alte vette
non è vivere per sempre nel fossato?

Abu’l Qasim Al-Shabbi

Tags: